1
00:00:00,000 --> 00:00:01,968
(zvuk psacího stroje)

2
00:00:03,920 --> 00:00:05,888
(sirény)

3
00:02:20,720 --> 00:02:22,688
(zvuk psacího stroje)

4
00:02:59,240 --> 00:03:01,208
(zazvoní zvonek)

5
00:04:59,440 --> 00:05:01,408
(zvuk psacího stroje)

6
00:05:48,840 --> 00:05:53,243
<i>Proč se tady vůbec nacházím?
Nejsi za něj ani vdaná.</i>

7
00:05:53,440 --> 00:05:56,410
<i>Pane“ kvůli dani, jak říká.</i>

8
00:05:56,600 --> 00:06:01,640
<i>Ale ve skutečnosti mě klame
se všemi def here sex psaní.</i>

9
00:06:01,840 --> 00:06:04,002
<i>Možná bych mohl </i>

10
00:07:06,880 --> 00:07:08,848
(zvuk psacího stroje)

11
00:07:10,840 --> 00:07:12,524
Fl-Wg!

12
00:07:23,120 --> 00:07:28,445
- Není to tam, kde žije spisovatel sexu?
- Ano, je.

13
00:07:28,640 --> 00:07:32,122
ha ha. Je tam chlap,
to jde do makronek.

14
00:08:56,920 --> 00:08:58,888
(smích)

15
00:09:14,360 --> 00:09:16,328
Ty... děvče?

16
00:09:16,520 --> 00:09:20,241
Jedna z těchto věcí,
používáš vkládat

17
00:09:20,440 --> 00:09:22,408
Na přitulení?

18
00:09:27,040 --> 00:09:30,408
Ale ne. To meme proti strzljen.

19
00:10:00,960 --> 00:10:03,930
- Britové! Britský!
- Ano?

20
00:10:05,320 --> 00:10:09,450
Ty zatracené repoflery. Příště
přicházejí komínem.

21
00:10:09,640 --> 00:10:13,725
Ach, ta velká, ošklivá postel.
Nechtěl bys raději spát se mnou?

22
00:10:13,920 --> 00:10:18,562
Nejde o spaní,
ale o klidu a míru pro mou práci.

23
00:10:18,760 --> 00:10:22,924
- Myslíš jen na své knihy.
- Je to divné?

24
00:10:23,120 --> 00:10:26,044
Píšu novou knihu
hle, je zabaveno.

25
00:10:26,240 --> 00:10:30,086
Víš, kolik musím zaplatit?
na dani půl milionu?

26
00:10:30,280 --> 00:10:32,248
600 000!

27
00:10:35,920 --> 00:10:39,641
Jsem plný sraček
této šílené země.

28
00:10:39,840 --> 00:10:43,367
- Napravíme to.
- Mallorca?

29
00:10:43,560 --> 00:10:47,451
Nesmysl. místo,
kde můžeme být nerušeni.

30
00:10:48,480 --> 00:10:51,848
Mèske pé opuštěný odegérd.
Na severu.

31
00:10:52,040 --> 00:10:54,486
Uvidíme nábytek a všechno prodané?

32
00:10:54,680 --> 00:10:59,971
Ne, postel ne. Tady mám svůj
nejlepší nápady. Postel je v ceně.

33
00:12:51,320 --> 00:12:55,928
Je to méde balit pé?
Nechte si to poslat opatrně podruhé.

34
00:12:56,120 --> 00:12:59,567
- Co je v něm?
- Literatura faktu.

35
00:13:09,800 --> 00:13:13,850
Literatura faktu. Jasé. Ano.

36
00:13:51,320 --> 00:13:54,369
Díky. Dvě pětky. Je odolný proti smrti.

37
00:13:54,560 --> 00:13:57,166
(sám se zatluče)

38
00:13:57,360 --> 00:13:59,840
I shouldn't be drinking with the guests.

39
00:14:00,040 --> 00:14:02,646
Hosté?
Chodí sem ještě někdo kromě mě?

40
00:14:12,880 --> 00:14:15,451
<i>Come in, Sextratimes.</i>

41
00:14:15,640 --> 00:14:21,283
<i>- Haggerfy calling Sextratimes.
- Městský stůl. G0 vpřed.</i>

42
00:14:21,480 --> 00:14:25,087
<i>Našli jsme postel.
Je na cestě do Mérbéosen.</i>

43
00:14:25,280 --> 00:14:28,090
<i>- Dobrá práce. Následuj tu postel.
- Dobře. Ven.</i>

44
00:14:30,000 --> 00:14:32,128
(zazvoní telefon)

45
00:14:36,240 --> 00:14:40,245
Mérbifiosen, ano?
(lapá po dechu)

46
00:14:40,440 --> 00:14:43,967
<i>Ispoke English, yes.</i>

47
00:14:45,320 --> 00:14:48,130
<i>Sextratimes?</i>

48
00:14:48,320 --> 00:14:52,564
<i>Ach ano,</i>
<i>tady muž prodal svůj dům</i> -

49
00:14:52,760 --> 00:14:57,368
- <i>dva an
na auslaending, myslím.</i>

50
00:14:59,280 --> 00:15:01,487
kdo?

51
00:15:01,680 --> 00:15:06,971
To <i>nemožné!
Ano, to je celé nemožné.</i>

52
00:15:11,320 --> 00:15:15,882
Tento sexuální spisovatel Gjeholm
přichází sem.

53
00:15:16,080 --> 00:15:18,686
Ten hrozný muž.

54
00:15:48,880 --> 00:15:53,442
- Co tady ten chlap dělá?
- Zde pište o nepoctivosti.

55
00:15:53,640 --> 00:15:59,249
Možná by bylo na čase. Myslím, že má
hm to o tobě a ženě učitele školy.

56
00:15:59,440 --> 00:16:01,807
Držte Marit od toho.

57
00:16:08,520 --> 00:16:10,284
Ahoj? Thea?

58
00:16:29,240 --> 00:16:33,768
Tři pětky.
Můžete na to upozornit?

59
00:16:33,960 --> 00:16:36,167
Sexuální spisovatelka přichází!

60
00:16:54,520 --> 00:16:56,488
(diskuse zajíci)

61
00:16:56,680 --> 00:17:01,925
- Je to slušné vyrovnání.
- No, nemůžeme ho tu mít.

62
00:17:02,120 --> 00:17:05,920
Ano, neměl by sem chodit
a prase naši osadu.

63
00:17:06,120 --> 00:17:10,444
Teď se uklidni. V klidu!

64
00:17:10,640 --> 00:17:13,928
Dáme všechny ženy z osady
zákaz vycházení.

65
00:17:32,240 --> 00:17:36,290
- Teď je tu něco osamělého.
- Úžasně osamělý.

66
00:17:36,480 --> 00:17:39,290
Tady chci být schopen najít klid
pracovat.

67
00:17:39,480 --> 00:17:45,283
- Teď si myslím, že je to trochu divné.
- Dobře. Musíme se podívat, abychom našli draka.

68
00:18:23,480 --> 00:18:25,448
Ahoj!

69
00:18:43,280 --> 00:18:45,044
Ahoj!

70
00:19:04,600 --> 00:19:06,568
Dobrý den.

71
00:19:09,080 --> 00:19:12,368
Promiňte, reverende,
kde najdu draka?

72
00:19:12,560 --> 00:19:15,166
Děkuji, děkuji mnohokrát.

73
00:19:15,360 --> 00:19:18,170
- Můj oh
- Děkuji.

74
00:20:13,000 --> 00:20:16,971
- Oh oh oh!
- Děkuji.

75
00:20:17,160 --> 00:20:21,210
Mohli bychom to hodit do vody.
Vidíš, je to neškodný blázen.

76
00:20:21,400 --> 00:20:25,166
Žádný! Je to v rozporu se zákonem
vzít mu mužskou postel.

77
00:21:43,640 --> 00:21:45,608
(zvuk psacího stroje)

78
00:21:54,320 --> 00:21:56,288
(nVhner)

79
00:22:29,160 --> 00:22:31,128
Nemůžu tady pracovat.

80
00:22:31,320 --> 00:22:37,282
Po třech týdnech je moje produktivita
pé 75 klesl na 20 stran denně.

81
00:22:39,480 --> 00:22:43,565
Vzduch má příliš nízký obsah ozónu,
a můj mozek potřebuje více kyslíku.

82
00:22:43,760 --> 00:22:47,048
Potřebujete čerstvý vzduch.
Jděte na procházku na horu.

83
00:22:47,240 --> 00:22:49,720
Nahoře je klid a mír.

84
00:22:49,920 --> 00:22:51,888
(hudba)

85
00:23:01,240 --> 00:23:05,290
<i>0g má jeho orchestr
správné nastavení,</i> -

86
00:23:05,480 --> 00:23:08,882
- Když se rozhovor otočí
0 m charity.</i>

87
00:23:09,080 --> 00:23:13,324
<i>Říká zde:
Miluji tě, ať jsi kdokoli.</i>

88
00:23:13,520 --> 00:23:15,761
(hudba)

89
00:23:20,200 --> 00:23:22,441
ptám se tě?

90
00:23:22,640 --> 00:23:25,291
Vidíš, kdo tam vyšel?
Stalo se to s 0s.

91
00:23:25,480 --> 00:23:29,530
- Můj manžel?
- Ne, spisovatelka sexu. Špehuje 0s.

92
00:23:29,720 --> 00:23:32,326
Uvidíme v jeho románu?

93
00:23:33,520 --> 00:23:35,488
Ten chlap se musí probudit.

94
00:23:40,800 --> 00:23:44,850
<i>Malý dolar, malé dítě</i>

95
00:23:45,040 --> 00:23:48,806
<i>Ille kozo, pojď sem</i>

96
00:23:49,000 --> 00:23:52,721
<i>růže, panenky</i>

97
00:23:52,920 --> 00:23:56,686
<i>nmgler, ponožky</i>

98
00:23:56,920 --> 00:24:03,929
<i>Pojďte teď 0g sla“ vaše smyčcová hra</i>

99
00:24:04,120 --> 00:24:09,809
<i>hráč bori fie/def</i>

100
00:24:30,640 --> 00:24:34,326
<i>zahyň mě, ty plovoucí mraky</i>

101
00:24:34,520 --> 00:24:38,127
<i>co jsi říkal o dnešní cestě?</i>

102
00:24:38,320 --> 00:24:42,370
<i>Kombt prsten
šel na cestu</i>

103
00:24:42,560 --> 00:24:46,326
<i>ani jste dnes nikoho neslyšeli</i>

104
00:24:46,520 --> 00:24:50,570
<i>ale jsem tady</i>

105
00:24:50,760 --> 00:24:54,731
<i>zhyň mě, ty umírající břízo</i>

106
00:24:54,920 --> 00:24:58,720
<i>co jsi dnes zašeptal 0m?</i>

107
00:24:58,920 --> 00:25:03,005
Spal na louce
Spal tam dlouho</i>

108
00:25:03,200 --> 00:25:06,966
<i>ani jste dnes nikoho neslyšeli</i>

109
00:25:07,160 --> 00:25:10,243
<i>ale jsem tady</i>

110
00:25:11,520 --> 00:25:15,411
<i>zhyň mě, ty tepající jelene</i>

111
00:25:15,600 --> 00:25:19,525
<i>o čem jste dnes snili</i>

112
00:25:19,720 --> 00:25:23,964
<i>def nejmenuje
rmber def not</i>

113
00:25:24,160 --> 00:25:28,085
<i>dnes se rozhodně neodvažuj</i>

114
00:25:28,280 --> 00:25:31,443
<i>ale jsem tady</i>

115
00:26:25,760 --> 00:26:30,163
Hm, není to tvoje brož?
tenhle?

116
00:26:32,760 --> 00:26:34,728
Pomoc!

117
00:26:36,160 --> 00:26:39,801
Je to tvoje.
No počkej na mě.

118
00:26:42,560 --> 00:26:44,528
Tati, pomoz!

119
00:26:46,920 --> 00:26:49,287
No vidíš hm.

120
00:26:49,480 --> 00:26:51,448
Ahoj.

121
00:26:51,640 --> 00:26:53,608
Ahoj.

122
00:26:54,640 --> 00:26:57,405
Chtěl jsem jen zemřít... Moar!

123
00:27:24,920 --> 00:27:26,888
(výstřel)

124
00:27:58,600 --> 00:28:00,568
Víš, co to znamená.

125
00:28:00,760 --> 00:28:04,128
Je hrozbou
proti soukromí.

126
00:28:04,320 --> 00:28:06,607
Pusťte ho ven.

127
00:28:06,800 --> 00:28:09,644
Je to naše povinnost
aby se tomu zabránilo.

128
00:28:09,840 --> 00:28:11,808
(milé chutě)

129
00:28:33,560 --> 00:28:36,530
Sven. co se stalo?

130
00:28:36,720 --> 00:28:41,203
Myslím, že tady lidé zůstali
úplné šmejdění.

131
00:28:41,400 --> 00:28:45,325
Po tomto nám nic jiného nezbývá
dělat, než ho vyhnat.

132
00:28:45,520 --> 00:28:48,285
- Nechte ho dostat ven.
- Musí se probudit.

133
00:29:06,600 --> 00:29:09,410
- Au!
- Vidíš, pojď.

134
00:29:10,440 --> 00:29:12,408
(zazvoní telefon)

135
00:29:19,080 --> 00:29:21,845
Dobrý den, ano.

136
00:29:22,040 --> 00:29:25,840
Jo co?

137
00:29:38,640 --> 00:29:42,645
jen si myslím
bylo mou povinností tě varovat.

138
00:29:42,840 --> 00:29:47,641
Ano, protože pokud opravdu má
ta brož, má alibi.

139
00:29:47,840 --> 00:29:52,562
To je také dost pravda. Dobře
Jsem vám také velmi vděčný.

140
00:29:52,760 --> 00:29:57,288
Ano. Ne, udělal jsem to tady
a neslyší vůbec nic.

141
00:29:57,480 --> 00:29:59,926
Dobře, děkuji, že jsi zavolal.

142
00:30:02,120 --> 00:30:05,602
Sven.
Našel jsi tam nahoře brož, že?

143
00:30:05,800 --> 00:30:09,043
Oklamal jsem tě.
dal bych to

144
00:30:09,240 --> 00:30:15,885
- Chtěl bych to vidět.
- Nevím. Asi jsem to ztratil.

145
00:30:16,080 --> 00:30:18,481
- Jasně.
- Nerozumím.

146
00:30:18,680 --> 00:30:23,083
Udělal jsem to. Pokud by mělo být něco doručeno,
Jsem tu pro totéž

147
00:31:04,200 --> 00:31:06,567
Útok!
(lano a břeh)

148
00:31:18,680 --> 00:31:22,571
Svene, náš dům je obklíčen.

149
00:31:22,760 --> 00:31:25,240
- Jaký druh domu?
- Naši, pojďte.

150
00:31:28,640 --> 00:31:32,042
Přestaňte ubližovat našim ženám!
Mimo město s vámi!

151
00:31:32,240 --> 00:31:36,962
Ztratili rozum.
Pojď, má drahá. Pojď, pojď.

152
00:31:50,080 --> 00:31:52,208
jsi tam?

153
00:31:52,400 --> 00:31:55,131
Jste připraveni?
(smích)

154
00:31:59,400 --> 00:32:04,691
Zbláznil ses?
(Eve násilí na cizím majetku.

155
00:32:04,880 --> 00:32:07,724
- Nemáte žádné důkazy.
- Máme toho dost.

156
00:32:07,920 --> 00:32:12,448
Teď se vzpamatuj. Bude smíšené
policie, uvidíme, jestli to chceš uklidit.

157
00:32:12,640 --> 00:32:15,803
- Má pravdu.
- Ano, nechte nuly jít domů.

158
00:32:29,040 --> 00:32:33,762
Koho zajímá ta kočka
ne jeho ústředna?

159
00:32:33,960 --> 00:32:38,602
Protože stojí mimo poffle. Ona
vás zachránil před vyhozením.

160
00:32:38,800 --> 00:32:43,362
Přijďte sem a napište:
Paní Andresenové za to, že to statečně udělala.

161
00:32:55,160 --> 00:32:59,085
Poslední mého manžela,
s obětavostí a díky.

162
00:33:08,600 --> 00:33:12,446
<i>Stáli jsme v osadě, která byla vytržena
z jeho trnové růže drmm.</i>

163
00:33:12,640 --> 00:33:18,090
<i>Chápete reakci obyvatel, když ano
chápal, proč autor sexu přišel.</i>

164
00:33:18,280 --> 00:33:21,682
<i>Rozebrat sexuální život osady
v malém románu.</i>

165
00:33:21,880 --> 00:33:24,724
<i>Turisté se hrnou do Mérbéos.</i>

166
00:33:24,920 --> 00:33:30,689
<i>Ale autor sexu má slušnost
dost na to, aby chránil své vlastní soukromí.</i>

167
00:33:30,880 --> 00:33:33,360
<i>I když je potřeba hodně práce na prkně.</i>

168
00:33:33,560 --> 00:33:37,690
<i>Ne“, teď chceme s někým mluvit
turistů, kteří přijeli z n yanů.</i>

169
00:33:43,880 --> 00:33:45,848
<i>Vidíte něco zajímavého?</i>

170
00:33:46,040 --> 00:33:50,204
<i>Ne, vlastně ne, ale můžeme hmre
tři 0. tečky dolů.</i>

171
00:33:50,400 --> 00:33:54,724
<i>- Které tři 0.?
- Ano, děkuji.</i>

172
00:33:56,560 --> 00:34:00,849
<i>Nechte def ležet. Měníme se
našemu kolegovi v Turisthotellet.</i>

173
00:34:03,400 --> 00:34:08,361
<i>Vítejte zde. Stojím tu s tebou
Ředitel turistického hotelu pan Kostml.</i>

174
00:34:08,560 --> 00:34:12,565
<i>Dalo by se říct, že spisovatel sexu
přilákat turisty do města?</i>

175
00:34:12,760 --> 00:34:15,843
<i>Ano, v porovnání s tímto zde</i> -

176
00:34:16,040 --> 00:34:20,682
- <i>v Rjukanu je továrna na těžkou vodu
přece čistá voda.</i>

177
00:34:21,920 --> 00:34:24,287
<i>A plány do budoucna?</i>

178
00:34:24,480 --> 00:34:29,964
<i>Ano, takže“ pokud zůstane
Přinutil jsem expandovat pomocí flmj.</i>

179
00:34:30,160 --> 00:34:35,883
<i>- Co si myslíš o spisovateli sexu?
- Ne, odmítám to komentovat.</i>

180
00:34:37,240 --> 00:34:42,087
<i>- A broukáš si s jedním z rozhořčených?
- Ano, v tomto rozsahu.</i>

181
00:34:42,280 --> 00:34:44,760
<i>Nastavil cenu za ml až na 3,85.</i>

182
00:34:45,520 --> 00:34:47,488
(zvuk psacího stroje)

183
00:35:56,760 --> 00:35:58,728
(Brit křičí)

184
00:35:59,520 --> 00:36:01,488
(hlasitě píská)

185
00:36:22,400 --> 00:36:24,050
Ach!

186
00:36:24,880 --> 00:36:27,360
Mohu vám s něčím pomoci?

187
00:36:32,000 --> 00:36:34,321
Něco jsem cítil v rzljetu.

188
00:36:36,760 --> 00:36:40,082
Jsem v tom expefl.
Qjeblik, vraťte se.

189
00:36:40,280 --> 00:36:45,923
- Hm, ty nejsi z Mérbiios, že ne?
- Ne, mám tady svůj domeček.

190
00:36:46,960 --> 00:36:51,329
- Vzduch je tady čistší.
- Ano, v tom máte pravdu.

191
00:36:52,160 --> 00:36:53,844
Děkuju.

192
00:36:54,040 --> 00:36:57,123
Au! Opravdu to bolelo.

193
00:36:57,320 --> 00:37:00,005
- Odrazte sédan dobrou střechu, kterou mám.
- Ano.

194
00:37:10,400 --> 00:37:14,041
- Mimochodem, jmenuji se Olaf.
- Jmenuji se Brit. já

195
00:37:14,240 --> 00:37:17,483
Ano. Jsem do něj zamilovaná.
Sám jsem básník.

196
00:37:17,680 --> 00:37:20,524
Alespoň na jiné úrovni.
píšu verše.

197
00:37:20,720 --> 00:37:23,530
- Viděl jsi to?
- Ano, poezie.

198
00:37:24,480 --> 00:37:27,609
- O čem to píšeš?
- Chceš zajíce?

199
00:37:27,800 --> 00:37:30,883
- Ano.
- Přichází to sem z notebooku.

200
00:37:31,680 --> 00:37:35,651
Byla potřeba jediná báseň
snad bude čas.

201
00:37:39,000 --> 00:37:43,608
- Ne, tady ne.
- Kdo ne?

202
00:37:43,800 --> 00:37:48,089
Kdybych si měl pronajmout báseň
pro mladou krásnou ženu, -

203
00:37:48,280 --> 00:37:50,362
- mělo by to být pé, ale tam.

204
00:37:50,560 --> 00:37:53,530
- Pé ale?
- Ano, budeme tam veslovat?

205
00:37:53,720 --> 00:37:57,281
- No, myslíš, že bude?
- Tohle je úplně nová postel.

206
00:38:44,000 --> 00:38:46,606
Tady nikdo nemůže rušit nuly.

207
00:38:46,800 --> 00:38:51,442
Přemýšlejte, jestli mi někdo čte básně
pro skvělou mladou dámu, jako jsi ty.

208
00:38:51,640 --> 00:38:55,440
Slíbíš, že se nebudeš smát,
jestli si myslíš, že je to něco špatného?

209
00:38:56,720 --> 00:38:58,688
Jak je tu krásně.

210
00:38:59,640 --> 00:39:04,362
Ano, zde je patent. Jste připraveni?
Nebo ještě nemáte náladu?

211
00:39:04,560 --> 00:39:06,608
Ano, mám náladu.

212
00:39:06,800 --> 00:39:09,724
Tak začínám.

213
00:39:15,200 --> 00:39:18,090
<i>Podívejte se, kde je západ slunce rmd</i>

214
00:39:18,280 --> 00:39:21,523
<i>zrcadla srdcí, která jste zapálili v zapomnění</i>

215
00:39:21,720 --> 00:39:25,202
<i>doutnající horko
pod vlivem mraků

216
00:39:25,400 --> 00:39:28,768
<i>Teď žihni definitivně hluboko
jeho toužebný límec.</i>

217
00:39:28,960 --> 00:39:32,043
<i>Pojď, nech mě mluvit
s láskou In</i>

218
00:39:32,240 --> 00:39:35,961
<i>jiskra, kterou jsem zapálil
k vypálení glmd.</i>

219
00:39:36,160 --> 00:39:40,006
<i>Nyní nechejte nuly následovat volání propasti</i>

220
00:39:40,200 --> 00:39:43,568
<i>spojeni v opojném pádu lásky.</i>

221
00:39:55,680 --> 00:39:59,890
- Nesmí být moc chytří!
- Špatně mi rozumějí.

222
00:40:00,080 --> 00:40:02,890
myslel jsem si
Byli stejně unešeni jako já.

223
00:40:03,080 --> 00:40:07,927
Sédan Vždy to chápu, když čtu
básně. Nějak s tím žiju.

224
00:40:08,120 --> 00:40:11,647
Hm teď tady. Rozuměli mi.
Jsou tam ještě tři verše.

225
00:40:11,840 --> 00:40:14,127
Zůstaň tady. Oni me hare pé me.

226
00:40:14,320 --> 00:40:17,369
Rozumíte tomu, co se děje?
co se stalo

227
00:40:17,560 --> 00:40:21,281
Je to něco, co se mi stává
když čtu básně.

228
00:40:21,480 --> 00:40:24,290
Tím nechci ublížit.

229
00:40:24,480 --> 00:40:27,131
Je to prostě tak

230
00:40:38,760 --> 00:40:40,728
Ne, pokaz to.

231
00:40:42,120 --> 00:40:44,487
Jsme svrzlmmer.

232
00:40:51,040 --> 00:40:53,122
jdeš?

233
00:40:53,320 --> 00:40:56,529
Ne, nemůžu plavat daleko.

234
00:40:57,320 --> 00:41:00,085
Né, sé mé trávíme tu noc pé but.

235
00:41:03,920 --> 00:41:05,888
Jsme svrzlmmer.

236
00:41:07,480 --> 00:41:09,403
Ne.

237
00:41:12,920 --> 00:41:15,287
(Olaf píská a hučí)

238
00:41:56,040 --> 00:41:58,691
Byla to ostuda
Nepochopili celou báseň.

239
00:41:58,880 --> 00:42:02,327
- Možná později.
- Zlobíš se na mě?

240
00:42:06,040 --> 00:42:09,681
Mohl bych se vztahovat
pronajmout poslední verš.

241
00:42:09,880 --> 00:42:11,848
Mám tohle.

242
00:42:16,040 --> 00:42:18,008
Znám to nazpaměť.

243
00:42:18,200 --> 00:42:20,771
<i>Piju
z omamné šťávy</i>polního vzduchu

244
00:42:20,960 --> 00:42:25,045
<i>naplňuje mou duši silou lásky</i>

245
00:42:25,240 --> 00:42:29,928
<i>0g jako 0h
a°h 0g jako 0h </i>

246
00:42:30,120 --> 00:42:34,250
- Brit, cítíš to stejně jako já?
- Cítím

247
00:42:34,440 --> 00:42:38,445
Mám pocit, že jdu domů
všude kolem.

248
00:42:38,640 --> 00:42:42,008
Ano, to je také pravda.

249
00:42:42,200 --> 00:42:45,602
Jsem zase sám sebou.

250
00:42:47,320 --> 00:42:50,961
- Přinesu šaty.
- Ne, zůstaň.

251
00:43:00,680 --> 00:43:02,648
Ne, počkej chvíli.

252
00:43:12,840 --> 00:43:16,970
Vidíte, už není důvod váhat
padá, starý příteli. Další.

253
00:43:17,160 --> 00:43:19,128
Díky.

254
00:43:37,840 --> 00:43:42,084
- Co v tom vidíš?
- nic. Ano, tedy pro vás.

255
00:43:42,280 --> 00:43:45,921
- Můžu se někdy podívat?
- Ne. Stojí to jeden daler.

256
00:43:46,960 --> 00:43:50,123
- Nemůžu to vrátit.
- Vidíš, zbytek si nech.

257
00:43:50,320 --> 00:43:52,368
Za ty potíže to nestojí.

258
00:43:52,560 --> 00:43:55,370
Ať se podívám! Náš Pán je zachován.

259
00:43:57,880 --> 00:44:01,646
Je to příliš silné.
Takové věci se mi nelíbí.

260
00:44:01,840 --> 00:44:05,367
No to je právě to,
protože mě zanedbáváš.

261
00:44:05,560 --> 00:44:09,087
Nesmysl. Lidská zvědavost
nezná hranice.

262
00:44:09,280 --> 00:44:13,490
- Uspořádali show.
- Nahlédnout?

263
00:44:13,680 --> 00:44:18,766
Namířeno na náš dům. Tento hadr
visící mi na krku. jsem na cestách.

264
00:44:18,960 --> 00:44:21,247
- Cestování?
- Ano.

265
00:44:21,440 --> 00:44:25,889
- Není to trochu unáhlené?
- Ne, nezůstanu ani o den déle.

266
00:44:29,600 --> 00:44:32,683
jak dlouho zůstaneš?
(zazvoní telefon)

267
00:44:32,880 --> 00:44:37,090
Okamžitě. Nyní musíte počkat.
ano, co říkáte? Nemáme čas.

268
00:44:37,280 --> 00:44:39,408
Musí chvíli počkat.

269
00:44:39,600 --> 00:44:41,807
(zazvoní telefon)

270
00:44:42,000 --> 00:44:43,968
Všechno zaneprázdněné.

271
00:44:44,160 --> 00:44:47,369
- Co jsi říkal? Jak dlouho?
- Asi tři týdny.

272
00:44:47,560 --> 00:44:50,131
Každopádně musíte chvíli počkat.

273
00:44:50,320 --> 00:44:52,891
Hej, autor sexu cestuje!

274
00:45:15,120 --> 00:45:19,523
Ano, něco se děje.
Celý hotel je vylidněný.

275
00:45:19,800 --> 00:45:26,410
Také jsem si mohl všimnout nárůstu
obratu, když se zde usadil.

276
00:45:26,600 --> 00:45:29,365
Přinutili jsme ho, aby zůstal.

277
00:45:29,560 --> 00:45:31,528
Ale jak?

278
00:45:32,480 --> 00:45:34,448
(cukr)

279
00:45:40,080 --> 00:45:42,481
Mám to!

280
00:45:42,680 --> 00:45:44,967
Co takhle sexuální orgie?

281
00:45:45,160 --> 00:45:49,802
Sexuální orgie?
Jak chcete mít sexuální orgie?

282
00:45:50,000 --> 00:45:55,609
- Slušné, vidět se může zúčastnit každý.
- Potom v hotelu s míčem?

283
00:45:55,800 --> 00:45:58,849
- Budou s tebou dívky?
- Ano, obvykle to tak je.

284
00:45:59,040 --> 00:46:02,806
No a co takhle
čistá zábava?

285
00:46:07,640 --> 00:46:11,361
Kdybychom měli Olivii,
moje milá má.

286
00:46:11,560 --> 00:46:15,042
Jaké sexuální orgie.
Měl jsi ji vidět

287
00:46:15,240 --> 00:46:17,242
Ano, to víme.

288
00:46:17,440 --> 00:46:22,128
Vidíš, vidíš, že mám

289
00:46:22,320 --> 00:46:25,642
Mám nějaké francouzské postcofl,
host zapomněl.

290
00:46:25,840 --> 00:46:32,485
- Francouzské poštovní směrovací číslo? Je odolný proti smrti.
- A Olaf může prohlásit ze svých vlastních veršů.

291
00:46:32,680 --> 00:46:35,126
- Přijato.
- Zapomínáme na to nejdůležitější.

292
00:46:35,320 --> 00:46:39,291
- Četba vlastních děl
- Od Svena Gjeholma.

293
00:46:39,480 --> 00:46:43,451
Spisovatelé to milují.
To by ho asi mělo přimět zůstat.

294
00:46:43,640 --> 00:46:48,726
A mohl bych zpívat mužskou píseň,
dobrý odporný, ale aniž by byl nevlídný.

295
00:46:50,200 --> 00:46:53,329
- Například ten o
- Ten o Olivii?

296
00:46:53,520 --> 00:46:55,807
Bateriový volant.

297
00:46:56,000 --> 00:46:59,527
<i>Když jsem potkal Olivii</i>

298
00:46:59,720 --> 00:47:02,963
<i>ano, to se mi určitě stalo</i>

299
00:47:03,160 --> 00:47:06,562
<i>Tu noc, co zašeptala': Zůstaň. Ano</i>

300
00:47:06,760 --> 00:47:09,764
<i>3a“ Viděl jsem Iige na nábřeží</i>

301
00:47:09,960 --> 00:47:14,170
<i>definitivně speciální o Olivii</i>

302
00:47:14,360 --> 00:47:18,729
<i>aplikované“ v erotice
pro ni </i>

303
00:47:18,920 --> 00:47:21,287
Brilantní. Ano, je navlečený.

304
00:47:29,320 --> 00:47:34,406
- Jak dostaneme Gjeholma z cesty?
- Opravím to, ale Hjerpésen?

305
00:47:34,600 --> 00:47:36,967
Určitě bude protestovat.

306
00:47:37,160 --> 00:47:41,131
Ne, když ho o to požádáme
přednést řeč.

307
00:47:41,320 --> 00:47:46,167
Kněz. Co? Teď řekl,
objeví se uprostřed toho všeho?

308
00:47:52,080 --> 00:47:56,483
Ale kdyby starý Eliáš
netrvá den Páně, -

309
00:47:56,680 --> 00:48:02,323
- vidět dost pro kněze
přemýšlet o jeho pohřebním kázání.

310
00:48:05,600 --> 00:48:08,843
Proklouzneme přímo ke starému Eliášovi.

311
00:48:09,960 --> 00:48:11,928
(hodiny tikají)

312
00:48:30,600 --> 00:48:35,401
Jak to jde, co? Špinavý?

313
00:48:36,840 --> 00:48:40,287
Ne, to jste vy dva?

314
00:48:42,960 --> 00:48:46,965
Zajímalo by mě, jestli to můžeš říct
sédan trochu krildropmrge?

315
00:48:54,920 --> 00:49:00,211
Ano, alespoň to můžu žvýkat.

316
00:49:01,960 --> 00:49:07,091
Očekáváš, že zůstaneš přes den Páně?

317
00:49:07,280 --> 00:49:14,243
Ano, cesty Páně jsou nevyzpytatelné.

318
00:49:40,840 --> 00:49:44,845
Ne, moc tomu nevěřím
na starého Eliáše.

319
00:49:45,040 --> 00:49:49,409
Nechť nyní přijdou nuly
sexuální spisovatel a fé to přehnaný.

320
00:49:50,720 --> 00:49:53,644
Svene, jsou tu nějací muži.

321
00:49:54,880 --> 00:49:58,805
- Je to <i>něco osobního.</i>
<i>- pracuji.</i>

322
00:49:59,000 --> 00:50:02,163
Něco o čtenářském večeru.

323
00:50:05,320 --> 00:50:07,288
Večer čtení?

324
00:50:07,480 --> 00:50:09,721
Prožíváme sexuální orgie

325
00:50:09,920 --> 00:50:14,130
Ano, to znamená, že držíme
malá letní párty v hotelu -

326
00:50:14,320 --> 00:50:17,210
- a chtěl se zeptat,
kdybyste si přečetli.

327
00:50:17,400 --> 00:50:19,528
Tedy z vlastních děl.

328
00:50:21,160 --> 00:50:28,328
No, myslím, že to přijde
neautentické něco překvapivého.

329
00:50:28,520 --> 00:50:32,650
- Myslí si, že bych měl
- Jinými slovy, chtěl bych trochu popsat přírodu.

330
00:50:32,840 --> 00:50:36,208
Ne, neexistuje
vidět spoustu mých knih.

331
00:50:36,400 --> 00:50:41,611
Tedy možná pár řádků
o kukuřičném poli nebo hosta?

332
00:50:41,800 --> 00:50:46,601
- Mělo by to být velmi přirozené.
- Můžeme s tebou počítat?

333
00:50:48,320 --> 00:50:50,721
Ano, pokud si to myslíte.

334
00:50:50,920 --> 00:50:54,606
co tím myslíš?
Nemáme doma doutníky?

335
00:51:05,880 --> 00:51:08,929
- Školní učitel, můžeme ho použít.
- Za co?

336
00:51:09,120 --> 00:51:12,567
- Sexuální orgie.
- Mohl bych lépe využít jeho ženu.

337
00:51:12,760 --> 00:51:15,809
- Začínáme průvodem.
- S dámami.

338
00:51:16,000 --> 00:51:18,810
- Historický průvod.
- Ano, ale s dámami.

339
00:51:19,000 --> 00:51:22,209
Učitel ve škole je dobrý v historii.

340
00:51:24,800 --> 00:51:26,768
Páni, Hystad!

341
00:51:27,840 --> 00:51:29,808
Páni, Hystad!

342
00:51:33,880 --> 00:51:36,645
- Jak děláte průvod?
- S dámami.

343
00:51:41,760 --> 00:51:43,842
- Ofélie.
- SZO?

344
00:51:44,040 --> 00:51:47,487
- Hamlet a Ofélie.
- To zní trochu smutně.

345
00:51:47,680 --> 00:51:50,524
A jako malý oh péklaedt.

346
00:51:50,720 --> 00:51:54,281
Kraka Regnara Lodbroga
je dobrá historická postava.

347
00:51:54,480 --> 00:51:58,565
- Ona s rybářskou sítí?
- "Nechoď oblečený nebo HIZJQEH."

348
00:52:11,400 --> 00:52:17,965
Lady Godiva, vždy si pamatuje, jen
zahalená do jejích dlouhých žlutých copánků.

349
00:52:27,760 --> 00:52:33,529
<i>- Jezdí na krásném bílém hřebci.
- Jak získáme bílého hřebce?</i>

350
00:52:37,040 --> 00:52:39,008
Vést s labutí.

351
00:52:39,200 --> 00:52:42,443
- Je také vdaná?
- Pokud je to historicky správné.

352
00:52:53,080 --> 00:52:55,651
- Přijato.
- Nemáme žádnou labuť.

353
00:52:57,640 --> 00:52:59,608
(pochodová hudba)

354
00:54:38,200 --> 00:54:40,168
(sám se zatluče)

355
00:54:45,640 --> 00:54:50,248
- Jako předseda farní rady
- Výbor strany.

356
00:54:51,640 --> 00:54:56,646
Jako předseda výboru strany
Rád bych všechny přivítal.

357
00:54:56,840 --> 00:54:59,810
Zvláštní přivítání
Pan a paní Gjeholmovi, -

358
00:55:00,000 --> 00:55:03,721
- na čí čest
tyto sexuální orgie se konají.

359
00:55:05,280 --> 00:55:10,923
Méske má vztah mezi Dem a 0s
byl občas trochu vzrušený, -

360
00:55:11,120 --> 00:55:13,088
- ale dnes večer ukážeme, -

361
00:55:13,280 --> 00:55:18,684
- že jsme vás úplně vzali
do našeho středního vofl hejfle.

362
00:55:18,880 --> 00:55:23,966
Nakonec přijde vaše práce
vždyť i pro dobro naší malé osady.

363
00:55:24,160 --> 00:55:27,403
To platí mimo jiné
obecní daň.

364
00:55:27,600 --> 00:55:31,571
A tímto prohlašuji
sexuální orgie pro ébnet.

365
00:55:37,240 --> 00:55:39,208
Sexuální orgie?

366
00:55:41,560 --> 00:55:46,009
Ano, na začátku jsme zamýšleli nuly
se sérií francouzských poštovních známek.

367
00:55:49,040 --> 00:55:53,841
Více pro nás všechny
může dostat trochu více do nálady.

368
00:56:01,680 --> 00:56:03,648
Ach ba ba ba

369
00:56:07,920 --> 00:56:09,888
díky.

370
00:56:21,120 --> 00:56:23,088
Jasný.

371
00:56:30,560 --> 00:56:32,801
Hudba.

372
00:56:33,000 --> 00:56:34,968
Hudba.

373
00:56:45,040 --> 00:56:47,008
(The Whisper)

374
00:56:58,520 --> 00:57:03,401
- Je trochu zaujatý.
- Viděl jsem lepší francouzské postcofl.

375
00:57:03,600 --> 00:57:07,366
Co to sakra, francouzský postcofl
jsou pravděpodobně francouzská poštovní směrovací čísla.

376
00:57:08,800 --> 00:57:10,768
(smích)

377
00:57:12,560 --> 00:57:14,801
promiň. Bylo to od babičky.

378
00:57:23,000 --> 00:57:27,005
<i>Nyní nechejte nuly následovat volání propasti
sjednoceni v lásce </i>

379
00:57:27,200 --> 00:57:31,364
Láska, láska, láska
opojný pád.</i>

380
00:57:31,560 --> 00:57:34,404
<i>Podívejte se, kde zvoní západ slunce </i>

381
00:57:35,880 --> 00:57:40,488
Když sexuální orgie skončí,
půjdeme ke mně?

382
00:57:40,680 --> 00:57:45,447
V dnešní době asi máte jen
myslíš na svého malého plážového přítele?

383
00:57:45,640 --> 00:57:48,723
Ach, sotva ji znám.

384
00:57:48,920 --> 00:57:53,244
Jasé, myslel jsem to jinak,
že byste se měli dobře poznat, -

385
00:57:53,440 --> 00:57:57,764
- když jsi tam ležel u svině
štípačka mzlgne.

386
00:57:58,800 --> 00:58:04,330
- Právě jsem jí četl báseň.
- Poznám tě, když čteš básně.

387
00:58:04,520 --> 00:58:08,445
Solveig, je tu ještě něco,
kdy tě budu milovat.

388
00:58:08,640 --> 00:58:11,803
Kromě toho jsem něco cítil v rzljetu.

389
00:58:14,800 --> 00:58:20,011
Pro rzlvrigt, co se skutečně stalo
mezi autorem sexu a tebou?

390
00:58:20,200 --> 00:58:22,362
Když byl v Saeters

391
00:58:22,560 --> 00:58:26,406
a tvůj otec tě musel oddělit
s výstřelem střelného prachu.

392
00:58:42,120 --> 00:58:46,045
Ještě jednou! Ještě jednou!

393
00:58:46,240 --> 00:58:50,484
Ještě jednou! Ještě jednou!

394
00:58:55,360 --> 00:58:59,160
Obrovský úspěch.
Ukážeme jim to ještě jednou?

395
00:58:59,360 --> 00:59:02,842
Ne, nebude
aby je více rozproudil.

396
00:59:06,200 --> 00:59:09,249
Podívej, ahoj, ahoj. Děkuji, děkuji.

397
00:59:09,440 --> 00:59:15,163
Nyní převozník Petter Tvedt,
starý soman z anglických postelí, -

398
00:59:15,360 --> 00:59:19,763
- zazpívat jednu z jeho oblíbených show
na 0s. Podívej, to jsi ty, Pettere.

399
00:59:19,960 --> 00:59:21,928
(potlesk)

400
00:59:42,360 --> 00:59:44,328
(hudba na akordeon)

401
00:59:44,520 --> 00:59:49,731
<i>Když výstřel vyletí proti větru
0g Vztahy rostou 0g rostou</i>

402
00:59:49,920 --> 00:59:55,006
<i>takže“ bubnuješ smutně na ženu
který zůstal v teple </i>

403
00:59:56,040 --> 00:59:59,408
- Fjord.
- Kde?

404
00:59:59,600 --> 01:00:02,490
<i>Kdo zůstal v teplém fjordu</i>

405
01:00:02,680 --> 01:00:07,481
Často zmoknete na tváři
0g myslí na „ </i>

406
01:00:09,240 --> 01:00:11,811
- Postel a stůl.
- Je tam napsáno "kurva"?

407
01:00:12,000 --> 01:00:14,844
- Ne, ne, "stůl".
-Ach ano, stůl.

408
01:00:15,040 --> 01:00:17,646
<i>0g myšlenky na postel a stůl</i>

409
01:00:17,840 --> 01:00:21,640
<i>a°h, žena
jak velká je skutečně vaše magie</i>

410
01:00:21,840 --> 01:00:27,961
<i>Sbor.
Když mladý muž opustí zemi

411
01:00:28,160 --> 01:00:31,846
<i>0g má lamač srdcí</i>

412
01:00:32,040 --> 01:00:35,408
<i>ať věrně stojí</i>

413
01:00:35,600 --> 01:00:40,208
<i>0g řekni ne hezkému vzhledu</i>

414
01:00:43,160 --> 01:00:48,326
Malíř 0g svůj předmět, ano
ne</i>je oddělujete

415
01:00:48,520 --> 01:00:52,002
<i>moje skude se jí říkalo ona se jmenovala?</i>

416
01:00:52,200 --> 01:00:54,521
- Bolívie.
- Ne, ne Olivie.

417
01:00:54,720 --> 01:00:59,408
- Ne, ty hlupáku. Bolívie.
- Bolívie.

418
01:00:59,600 --> 01:01:05,926
<i>Moje dcera se jmenovala OIi... Bolívie
ale teď jsem šťastný</i>

419
01:01:06,120 --> 01:01:10,489
<i>odplula do St. Pauli
Předpokládám, že 0g spravuje někdo jiný</i>

420
01:01:17,320 --> 01:01:19,288
To je lol.

421
01:01:31,040 --> 01:01:33,850
Opět úspěch. To je dost dobré, Pettere.

422
01:01:34,040 --> 01:01:36,281
Vidíš, je to s Olafem.

423
01:01:38,240 --> 01:01:40,208
(důtka a povzdech)

424
01:01:53,000 --> 01:01:54,968
(zaklapne)

425
01:01:57,320 --> 01:01:59,288
(smích)

426
01:02:11,760 --> 01:02:13,728
(pokos)

427
01:02:24,600 --> 01:02:26,568
(cinkají kostky ledu)

428
01:02:28,640 --> 01:02:30,608
(smích)

429
01:02:41,560 --> 01:02:46,441
<i>Podívejte se, kde je západ slunce rmd</i>

430
01:02:46,640 --> 01:02:50,440
<i>zrcadla srdcí, která jste zapálili v zapomnění</i>

431
01:02:50,640 --> 01:02:54,770
<i>doutnající horko
pod vlivem mraků

432
01:02:54,960 --> 01:02:57,930
<i>teď si zhluboka povzdechl</i>

433
01:02:59,800 --> 01:03:01,962
<i>jeho toužebný límec.</i>

434
01:03:02,160 --> 01:03:05,642
<i>Pojď, nech mě mluvit
s láskou In</i>

435
01:03:05,840 --> 01:03:08,366
<i>jiskra, kterou jsem zapálil </i>

436
01:03:08,560 --> 01:03:12,963
- Kdo na tebe zírá?
- Opravdu nevím.

437
01:03:13,160 --> 01:03:17,688
<i>Piju
z omamné šťávy</i>polního vzduchu

438
01:03:17,880 --> 01:03:19,848
<i>naplňuje mou duši </i>

439
01:03:20,040 --> 01:03:22,930
jsem si jist,
vrhne se na mě.

440
01:03:23,120 --> 01:03:25,441
Nemůžeš tomu zabránit?

441
01:03:25,640 --> 01:03:28,120
<i>Moje vášeň
směrem k vrcholu pole.</i>

442
01:03:28,320 --> 01:03:31,483
<i>Nyní nechejte nuly následovat volání propasti</i>

443
01:03:31,680 --> 01:03:35,526
<i>spojeni v opojném pádu lásky.</i>

444
01:03:37,840 --> 01:03:39,808
(výkřiky a smích)

445
01:03:55,240 --> 01:03:57,811
Je to asi ta nejdivočejší divočina.

446
01:03:58,000 --> 01:04:01,447
Podívejte, přátelé. Nemáš domov
nebo ještě něco viděl.

447
01:04:01,640 --> 01:04:07,090
Nyní následuje jeho čtení
slavný sexuální spisovatel, Sven Gjeholm.

448
01:04:07,280 --> 01:04:09,442
Vlastní díla. Vlastní.

449
01:04:19,640 --> 01:04:22,849
A co ta neplodná slova?
Přeskočí je?

450
01:04:23,040 --> 01:04:26,522
- To jsme nemohli žádat.
- Nemůžeme ho nechat

451
01:04:26,720 --> 01:04:29,929
Tuto stránku věci zařizuje Nils Rois.

452
01:04:38,920 --> 01:04:41,321
Z mé sbírky povídek

453
01:04:53,840 --> 01:04:56,081
Z mé povídky co...

454
01:05:12,560 --> 01:05:14,528
Připraveno.

455
01:05:23,880 --> 01:05:27,202
Příběh hraběnky.

456
01:05:28,240 --> 01:05:31,881
Henri nakreslil mladou hraběnku
do sebe.

457
01:05:32,080 --> 01:05:35,562
Uklidňující a docela jemné
sklouzl rukou -

458
01:05:35,760 --> 01:05:40,004
- přes její štíhlý bílý krk
a zastavil se u jejího bílého

459
01:05:40,200 --> 01:05:42,043
(ořech)

460
01:05:46,200 --> 01:05:51,047
- Hm, jaký to má smysl?
- Ano, musíme myslet na dámy.

461
01:05:53,000 --> 01:05:55,606
No, to je cenzura, člověče.

462
01:05:55,800 --> 01:05:59,441
Toto čtení
s hudebním doprovodem.

463
01:06:05,680 --> 01:06:10,641
Náročný a neúprosný
sklouzl svou pátrací rukou -

464
01:06:10,840 --> 01:06:17,405
- dolů přes její pózu
chvějící se tělo, až po její

465
01:06:17,600 --> 01:06:19,568
(ořech)

466
01:06:22,600 --> 01:06:24,568
(protesty)

467
01:06:25,520 --> 01:06:29,286
Hurá, čau. Je toho ještě mnohem víc.

468
01:06:34,680 --> 01:06:37,445
Dobře. Dobře.

469
01:06:41,560 --> 01:06:45,804
Instinkty hraběnky selhaly,
co měla na skladě

470
01:06:46,000 --> 01:06:49,971
toto úžasné anestetikum
tě dobře znal.

471
01:06:50,160 --> 01:06:53,482
Zavřel ústa
proti ní (jsou a šeptají

472
01:06:53,680 --> 01:06:57,002
Ukázala směrem k ní
ale zase přišel jeho

473
01:06:57,200 --> 01:07:00,522
a nafoukl se.
Dalo to

474
01:07:00,720 --> 01:07:05,169
se zvláštní poslušností
vzala jeho jako on

475
01:07:05,360 --> 01:07:09,729
anestetikum méde, dobře věděla.
Přiložil jí k uchu -

476
01:07:09,920 --> 01:07:12,844
- a zašeptal
Všimla si jeho

477
01:07:16,000 --> 01:07:17,968
(bručení)

478
01:07:32,800 --> 01:07:34,882
<i>Helf Recording fl</i>

479
01:07:35,080 --> 01:07:37,401
<i>Ne, ne, teď se uklidněte!</i>

480
01:07:37,600 --> 01:07:41,047
-Uklidni se, uklidni se!
- Musí být

481
01:07:47,600 --> 01:07:50,843
(bručení a smích)
Kněz přichází!

482
01:07:52,240 --> 01:07:54,208
Kněz přichází!

483
01:08:17,160 --> 01:08:19,527
- Vítejte.
- Děkuji.

484
01:08:19,720 --> 01:08:26,365
Zazpíváme si všichni společně?
Č. 237 v malém nepořádku? "Vysoký sever".

485
01:08:26,560 --> 01:08:30,281
<i>Hmje Nord, domov svobody</i>

486
01:08:30,480 --> 01:08:34,371
<i>není příliš tmavý, aby mohl hrozit</i>

487
01:08:34,560 --> 01:08:38,610
<i>ale pro slunce do Iue</i>

488
01:08:38,800 --> 01:08:42,725
<i>0 g pro růst Iiv</i>

489
01:08:42,920 --> 01:08:46,970
<i>nechte def break, nechte def chodit</i>

490
01:08:47,160 --> 01:08:51,245
<i>nelaďte stream, počítejte jeho řev</i>

491
01:08:51,440 --> 01:08:58,801
<i>bude to mít grády
na letní den.</i>

492
01:08:59,840 --> 01:09:03,845
<i>Hmje Nord, píseň je b0</i>

493
01:09:04,040 --> 01:09:08,250
<i>ne ten, který hibernuje</i>

494
01:09:08,440 --> 01:09:10,920
<i>ten, kdo rozněcuje zapomnětlivost“ </i>

495
01:09:11,120 --> 01:09:14,567
Plakáty jsou tady.
fakt nechápu.

496
01:09:14,760 --> 01:09:20,005
Musíte vzít
používané moderní pomůcky, -

497
01:09:20,200 --> 01:09:24,250
- chcete-li nalákat husary
do farních schůzí.

498
01:09:24,440 --> 01:09:28,411
Ach ano husaři? Ach ano.

499
01:09:28,600 --> 01:09:34,369
<i>Hluboko dole ve farmářském vra.</i>

500
01:09:34,560 --> 01:09:38,690
<i>Hmje Nord, město naděje</i>

501
01:09:38,880 --> 01:09:42,851
<i>kde def up in the murmur waelder</i>

502
01:09:43,040 --> 01:09:47,125
<i>jak neúnavně def hlásí</i>

503
01:09:47,320 --> 01:09:51,450
<i>letní radost po zimním smutku</i>

504
01:09:51,640 --> 01:09:56,009
<i>- hučet def do kluků kaekke
- brum def do kluků fraekke</i>

505
01:09:56,200 --> 01:10:00,683
<i>- řekli Jaetterově paži
- tak se dotýkají jejích prsou

506
01:10:00,880 --> 01:10:08,241
<i>nechte def klást vejce
Iys in the tank, sta“! in arm</i>

507
01:10:14,880 --> 01:10:20,922
Vážení farníci. jsem hrozná
promiň, že s tebou nemůžu zůstat, -

508
01:10:21,120 --> 01:10:23,327
- ale mám lékařskou schůzku.

509
01:10:23,520 --> 01:10:26,603
Ale máš mé požehnání,
pokud se můžete dát dohromady -

510
01:10:26,800 --> 01:10:29,644
- na podobnou oslavu
ve čtvrtek.

511
01:10:29,840 --> 01:10:34,402
Děkuji, reverende. slečno Andresenová,
půjdeš za pastorem ven?

512
01:10:34,600 --> 01:10:38,002
- Sbohem.
- Sbohem a děkuji za návštěvu.

513
01:10:38,200 --> 01:10:42,762
Sbohem, sbohem. Páni.

514
01:10:42,960 --> 01:10:45,645
Sbohem, sbohem.
(Elias škytá)

515
01:10:50,360 --> 01:10:53,921
Ne, teď americká loterie.

516
01:10:54,120 --> 01:10:59,763
Náš čestný host slíbil extrahovat
vítěze a předá cenu.

517
01:11:34,000 --> 01:11:38,210
- To jsem já. Mohu vstoupit?
- <i>Ne!</i>

518
01:11:38,400 --> 01:11:43,247
- Solveig, jsi moje holka?
- Byli!

519
01:11:49,040 --> 01:11:51,407
Číslo sedm.

520
01:11:54,080 --> 01:11:56,048
Kdo je šťastný výherce?

521
01:11:58,080 --> 01:12:00,048
(křičí)

522
01:12:05,200 --> 01:12:07,168
Dejte mi to!

523
01:12:11,960 --> 01:12:15,203
Dejte mi to! Dejte mi to!

524
01:12:17,440 --> 01:12:19,408
Ne, nech to být!

525
01:12:23,720 --> 01:12:25,688
Žádný!

526
01:12:25,880 --> 01:12:29,009
Ne, ale přestaň
co to děláš

527
01:12:29,200 --> 01:12:32,886
Nemůžeme se shodnout
která z nul má číslo sedm.

528
01:12:33,080 --> 01:12:37,051
Nemá někdo číslo sedm?
První cena?

529
01:12:37,240 --> 01:12:42,201
- Co přesně je hlavní cena?
- Nakreslete nový1, nakreslete nový1.

530
01:12:44,880 --> 01:12:48,248
První cenou je polibek
od sexuálního spisovatele.

531
01:12:48,440 --> 01:12:50,602
Polibek sexu...?

532
01:12:52,240 --> 01:12:55,722
- Jsi si jistý, že je to číslo sedm?
- Ano, chcete vidět?

533
01:12:55,920 --> 01:12:57,968
Hoo hoo!

534
01:13:01,880 --> 01:13:06,249
- Podívejme se, co děláme.
- Mám číslo sedm.

535
01:13:07,640 --> 01:13:10,803
Nyní věnujte velkou pozornost tomu, co se děje.

536
01:13:11,760 --> 01:13:16,209
Teď ne příliš násilně.
Prostě ho miluj, že?

537
01:13:16,400 --> 01:13:20,166
Benzlre kdo?
Jaká je první cena?

538
01:13:40,640 --> 01:13:42,608
(výčitky a smích)

539
01:14:01,240 --> 01:14:03,607
(Indické vytí a ječení)

540
01:14:09,360 --> 01:14:11,328
Hudba, hudba!

541
01:14:20,520 --> 01:14:22,761
(zvuk psacího stroje)

542
01:15:38,680 --> 01:15:43,686
- Byl tam znovu. Sexuální spisovatelka.
-Je ho trochu škoda.

543
01:15:45,360 --> 01:15:47,806
Nech to být. Nechci to.

544
01:15:48,000 --> 01:15:50,241
co tím myslíš?

545
01:15:50,440 --> 01:15:55,651
Můj manžel se právě stal
další po těch sexuálních orgiích.

546
01:15:55,840 --> 01:15:58,764
Trochu ho to rozveselilo.

547
01:16:01,640 --> 01:16:03,608
Můj manžel.

548
01:16:12,760 --> 01:16:19,006
- Myslel jsem, že jsi na rybářském výletu.
- Ano, ale pak jsem tě chtěl.

549
01:16:19,200 --> 01:16:21,885
Ach, Yngvar.

550
01:16:32,280 --> 01:16:35,887
Teď ten chlap musí být neutralizován,
a to jednou provždy.

551
01:16:36,520 --> 01:16:38,488
(zazvoní zvonek u dveří)

552
01:16:41,280 --> 01:16:43,442
- Tři kila dynamitu.
- Cože?

553
01:16:43,640 --> 01:16:46,769
- Dynamit.
- Dynamit? Ne.

554
01:16:46,960 --> 01:16:49,167
Uvidíte, dostanete to!

555
01:16:49,960 --> 01:16:51,928
(zazvoní zvonek u dveří)

556
01:17:18,920 --> 01:17:21,491
Ne, jak to tady jde?

557
01:17:21,680 --> 01:17:24,331
Ano, děkuji.

558
01:17:24,520 --> 01:17:27,683
- Jak to tam jde?
- Ano, děkuji.

559
01:17:31,880 --> 01:17:33,848
Ano.

560
01:18:17,520 --> 01:18:19,727
Není to Olafův dům?

561
01:18:19,920 --> 01:18:21,888
Ano.

562
01:18:23,600 --> 01:18:25,568
Nikdo tam není.

563
01:18:28,320 --> 01:18:30,288
(bublina a chrápání)

564
01:18:31,360 --> 01:18:33,727
Byl jsi tam?

565
01:19:11,600 --> 01:19:15,889
Víc ne, obvykle mám tendenci
vůbec žádné pití.

566
01:19:23,520 --> 01:19:26,967
Napij se ještě. Potřebujete to.

567
01:19:27,160 --> 01:19:31,688
já tě foflaelle
něco o Olafovi a Britovi.

568
01:19:36,120 --> 01:19:38,088
Pokračuj.

569
01:19:41,720 --> 01:19:44,291
Jednoho dne jsem byl na cestě dolů k prasnici

570
01:19:49,480 --> 01:19:53,201
Ne, Brit by to nikdy neudělal.

571
01:19:53,400 --> 01:19:56,085
No, vidím je.

572
01:19:57,160 --> 01:19:59,208
Na vlastní oči.

573
01:19:59,400 --> 01:20:02,290
- Musíme je najít.
- Ano.

574
01:20:03,320 --> 01:20:06,290
- Mžourat.
- Mžourat.

575
01:20:06,480 --> 01:20:08,642
(chrápání)
Mžourat.

576
01:20:10,280 --> 01:20:12,760
Tedy dave.

577
01:20:14,360 --> 01:20:17,330
co tady děláš?

578
01:20:19,240 --> 01:20:24,565
Jsem supervizor
za tohle pro Olafa.

579
01:20:24,760 --> 01:20:26,842
Je velmi důležité, -

580
01:20:27,040 --> 01:20:31,409
- že ten milý chlapík ne
postav se a sbírej mech, rozumíš.

581
01:20:37,080 --> 01:20:42,211
Samozřejmě existují.
Odrazte klafl, ale kde jsou?

582
01:20:42,400 --> 01:20:48,646
Olafa jsi foflatoval jednu nebo druhou věc
o špinavém životě velkých měst.

583
01:20:48,840 --> 01:20:51,207
Brit na to nikdy nepřišel.

584
01:20:51,400 --> 01:20:56,327
Já sám jsem měl dívku, která chodila do
daleko od hluku a hluku velkoměsta.

585
01:20:56,520 --> 01:21:01,686
Zklamal jsem ji, ale zapomněl jsem
ona nikdy. jak se jmenovala?

586
01:21:01,880 --> 01:21:04,531
- Britové?
- Ne, děvče moje.

587
01:21:05,560 --> 01:21:07,722
Olivie.

588
01:21:07,920 --> 01:21:13,404
Byla cítit poezie a lesní půda
nad tím jménem Violia.

589
01:21:15,760 --> 01:21:21,005
<i>Velké město vítá každého
s vlajkou party 0g</i>

590
01:21:21,200 --> 01:21:24,807
<i>ale odradit fasádu
jak za sebou skrývá hřích</i>

591
01:21:25,000 --> 01:21:29,528
<i>protože každý ví, že velké město selže
nezkušené, nové duše</i>

592
01:21:29,720 --> 01:21:33,202
<i>porazte je pomocí Imgne 0g podvodu</i>

593
01:21:33,400 --> 01:21:37,803
<i>takže“ čuchni mi rukou
dovolte mi ukázat cestu</i>

594
01:21:38,000 --> 01:21:41,641
<i>Přivedu tě do hradu lásky</i>

595
01:21:41,840 --> 01:21:45,890
Ano, podejte mi ruku
0g věř mi</i>

596
01:21:46,080 --> 01:21:49,607
<i>Chráním tě před pokušením a smutkem</i>

597
01:21:49,800 --> 01:21:54,931
<i>velké město, které je tak krásné v neonovém světle</i>

598
01:21:55,120 --> 01:21:58,886
<i>může vám poskytnout aktualizaci
a vzrušení</i>z velkého úspěchu

599
01:21:59,080 --> 01:22:03,529
<i>může vás také nechat pomalu klesat
nikdo z nich tě nebude litovat</i>a

600
01:22:03,720 --> 01:22:07,361
<i>váš problém není v tomto městě</i>

601
01:22:21,560 --> 01:22:24,723
Jejda, shodil jsi kabát.

602
01:22:28,360 --> 01:22:32,331
Vše o starém.
A spousta corvelu.

603
01:22:32,520 --> 01:22:35,808
- To byly časy. vzpomínám
- Ať je nulové najdou.

604
01:22:36,000 --> 01:22:39,607
K věci. Nyní si vezměte
všichni ti smrtelně nemocní darebáci, -

605
01:22:39,800 --> 01:22:44,567
- Podívej, vezmu všechny ty těžké,
a podívej se, jak se máme v hotelu, co?

606
01:24:51,640 --> 01:24:57,488
Tak mi dej ruku
dovolte mi ukázat cestu</i>

607
01:24:57,680 --> 01:25:02,402
<i>Přivedu tě do hradu lásky</i>

608
01:25:02,600 --> 01:25:07,606
Ano, podejte mi ruku
0g věř mi</i>

609
01:25:07,800 --> 01:25:12,488
<i>Chráním tě před pokušením a smutkem</i>

610
01:25:15,240 --> 01:25:17,891
Mohu vám s něčím pomoci?

611
01:25:18,080 --> 01:25:23,007
- Hledám dívku.
- S tím vám nepomůžu.

612
01:25:23,200 --> 01:25:28,240
Hloupá holčička, která to zpackala
vydejte se na ještě hloupější dobrodružství.

613
01:25:30,080 --> 01:25:34,005
A vy se bojíte, že ona
půjde ke dnu v rámusu velkoměsta.

614
01:25:34,200 --> 01:25:38,410
Ale asi ji najdeme.
Musíme jít do práce systematicky.

615
01:25:38,600 --> 01:25:40,762
Máte městské auto?

616
01:25:41,800 --> 01:25:45,282
- Ne tady, ale v hotelu.
- Tak pojď.

617
01:25:45,480 --> 01:25:48,051
- Cože?
- No tak.

618
01:25:48,240 --> 01:25:51,687
- Stejně ji nikdy nenajdeme.
- Ano, my gm.

619
01:25:51,880 --> 01:25:55,202
Ale to jsi ty,
kdo ji podvedl.

620
01:25:55,400 --> 01:25:58,688
- Já? Jak to?
- S vašimi knihami.

621
01:25:59,720 --> 01:26:04,089
Potřebujete pomoc pro
vrátit se na správnou cestu.

622
01:26:04,280 --> 01:26:06,886
A pravděpodobně vám pomůžu.

623
01:26:14,960 --> 01:26:19,966
Představuji si ho, jak tam leží
pod stolem. Ach, jednoduché má.

624
01:26:20,160 --> 01:26:24,370
Solveig není jednoduchý. Ona je něco
z nejsladších a nejjemnějších.

625
01:26:24,560 --> 01:26:28,406
- Čtyři, pět, šest
- Neměli bychom jít znovu domů?

626
01:26:28,600 --> 01:26:33,766
Domov! Podívej, neznáš Solveig.
Ona mě zabije.

627
01:26:37,320 --> 01:26:41,120
Nikdy ho tu nenajdeme.
Neměli bychom jít zase domů?

628
01:26:41,320 --> 01:26:45,086
Ne. Uděláš cestu a vedeš,
a jdu tudy.

629
01:26:45,280 --> 01:26:47,931
- No, dej mi tu zbraň.
- Ne!

630
01:26:48,120 --> 01:26:51,124
Je to nejlepší
jestli ho dostaneme domů živého.

631
01:27:19,120 --> 01:27:20,804
Pomoc!

632
01:27:53,880 --> 01:27:59,171
Jsem treska. Mám hrbatý
0g hrbatý 0g hrbatý 0g hrbatý.

633
01:28:00,200 --> 01:28:03,761
Prmved fon'ra a zezadu,
policie vždy přijela.

634
01:28:03,960 --> 01:28:08,727
Můžete mi věřit, pomyslel jsem si
všemi myslitelnými způsoby.

635
01:28:08,920 --> 01:28:11,844
To sedí.
Věčný sex a stále sex, -

636
01:28:12,040 --> 01:28:14,964
- ale víc o sexu psát nechci.

637
01:28:23,040 --> 01:28:26,761
- Co se to tady děje?
- Tohle je zábava.

638
01:28:26,960 --> 01:28:31,966
- Tento nemorální člověk je tam.
- Odkud pochází ta špinavá práce?

639
01:28:32,160 --> 01:28:35,164
Je se sestrou Liselotte.

640
01:28:35,360 --> 01:28:37,328
Ano.

641
01:28:42,920 --> 01:28:44,888
Už se nemůžu dočkat.

642
01:28:50,160 --> 01:28:55,166
- Mám odfouknout víko?
- Ne, vem pěnový hasicí přístroj.

643
01:28:56,200 --> 01:29:01,650
Ano, teď je konec. Úplný konec.
Už žádné psaní o sexu.

644
01:29:04,680 --> 01:29:10,164
Rozhodl jsem se.
Všechny mé sexuální fantazie teď musí skončit.

645
01:29:10,360 --> 01:29:13,728
Pouze poezie.

646
01:29:15,360 --> 01:29:17,567
Sonety.

647
01:29:17,760 --> 01:29:20,127
Elegie.

648
01:29:21,640 --> 01:29:23,608
Hymny.

649
01:29:24,240 --> 01:29:28,404
- Sexbmger. Chcete psát knihy o sexu?
- Ano, kdo ne?

650
01:29:28,600 --> 01:29:35,688
- Poezie nemá budoucnost.
- No tak. Pojď.

651
01:29:47,840 --> 01:29:49,808
Nevidíme se.

652
01:29:59,760 --> 01:30:01,728
jsem pronásledován.

653
01:30:05,120 --> 01:30:07,885
Díky. Ne, děkuji, nekouřím.

654
01:30:14,320 --> 01:30:18,291
Tady to máš.
A tady sedím a vedu a vedu.

655
01:30:18,480 --> 01:30:20,528
co tady děláš?

656
01:30:20,720 --> 01:30:24,361
Škoda, že to musel skončit sedan
pro dívku jako jsi ty.

657
01:30:24,560 --> 01:30:29,282
- Jsi sám?
- Jsem s autorem sexu.

658
01:30:29,480 --> 01:30:32,848
- Kde je Sven?
- Sven. Ano, kde je Sven?

659
01:30:33,040 --> 01:30:38,080
Láhev pěny a 100 marek za to,
který může srazit Velkou gorilu na podlahu.

660
01:30:38,280 --> 01:30:41,443
Pojď. Vy, pane Tarzane, pojďte. Zaregistrujte se.

661
01:30:41,640 --> 01:30:45,645
100 marek a láhev šampaňského.
Oni ano. Přijďte se přihlásit.

662
01:30:45,840 --> 01:30:49,845
- Nevíš, kde je?
- Ani nevím, kde jsem.

663
01:30:50,040 --> 01:30:52,725
No, máš kde bydlet?

664
01:30:52,920 --> 01:30:57,448
Mise Argus Motel.

665
01:30:57,640 --> 01:31:02,851
- Misijní hotel Argus, ano.
- No tak.

666
01:31:05,160 --> 01:31:09,688
Šampaňské, 100 marek. to je v pohodě,
pojď teď Dobře ty, Tarzane.

667
01:31:09,880 --> 01:31:12,531
Britský! Počkejte!

668
01:31:12,720 --> 01:31:18,090
Ukaž se jako muž, Kikongu.
Konečně. Tady ho máme. Vzdává se.

669
01:31:20,160 --> 01:31:22,128
(smích)

670
01:32:06,680 --> 01:32:08,648
Pomoc!

671
01:32:27,120 --> 01:32:29,088
Ha!

672
01:32:39,360 --> 01:32:41,328
(výstřely a výkřiky)

673
01:32:44,840 --> 01:32:46,604
Olaf.

674
01:32:50,680 --> 01:32:52,648
Solveig.

675
01:33:02,480 --> 01:33:04,482
Ty všemohoucí bože.

676
01:33:09,600 --> 01:33:11,568
Sven.

677
01:33:12,600 --> 01:33:14,887
Brit.

678
01:33:20,280 --> 01:33:22,248
Olivie?

679
01:33:23,720 --> 01:33:26,690
- Olivie!
- Petere!

680
01:33:29,040 --> 01:33:31,281
Vidíš, to stačí.

681
01:33:36,000 --> 01:33:39,163
Teď to udělej! Juhu!

682
01:33:40,800 --> 01:33:44,646
Truls, to je to, co potřebuješ
přijď do foflryde.

683
01:33:44,840 --> 01:33:47,411
(hraje se svatební pochod)

684
01:34:40,400 --> 01:34:44,485
Vážení nevěsto a ženich.

685
01:34:44,680 --> 01:34:48,605
Měl bych v této slavnostní chvíli -

686
01:34:48,800 --> 01:34:52,930
- řeknu ti jedno malé slovo
po cestě, -

687
01:34:53,120 --> 01:34:55,691
- ať jsou to tři malá slova.

688
01:34:55,880 --> 01:34:59,407
Tři malá slova, která všichni známe:

689
01:34:59,600 --> 01:35:02,570
Miluj bližního svého.

690
01:35:11,240 --> 01:35:14,210
Text písně: Louise Pedersen
Skandinávská textová služba


